Правила словообразования в английском языке. Как из глагола в английском языке образовать существительное? Английскому языку из глагола в сущ

Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет. Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования.

Способы словообразования в английском языке

• С ложение слов — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace , chess-player . При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend ), через дефис (copy-book, cinema-goer, holiday-maker ) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place ). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
• Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко – to milk — доить, picture – картина – to picture — изображать. Подробнее о , мы уже писали ранее.
• Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.

Английские префиксы

• Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный , like любить – dislike не любить , usual обычный – unusual необычный
• Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать )– неправильно понять, misprint (print- печатать )- опечатка, misinformation (information — информация ) – неверная информация
• Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать ) – переписать, replay (play-играть ) – заново сыграть, refill (fill — наполнять ) – заправить, заново наполнить
• Over- указывает на чрезмерную степень чего-то: overcook (cook- готовить ) – пережарить или переварить, overcrowd (crowd- наполнять людьми ) – переполнять, oversleep (sleep — спать ) — проспать (много спать)
• Under – имеет значение «под»: underground (ground- земля ) – метро (подземка), underwear (wear — носить ) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
• Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент , ex-girlfriend – бывшая подружка

Английские суффиксы

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.

Суффиксы существительных

• -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть ) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать ) — посетитель, speaker (speak — говорить )- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать ) — советник
• -ing – суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать ) — начало, feeling (feel — чувствовать ) — чувство, opening (open — открывать ) — открытие

Google shortcode

Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:

• -ness – sleepiness (sleep — спать ) — сонливость, loneliness (lonely — одинокий ) – одиночество, darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый ) — вежливость
• -ment — movement (move — двигать ) — движение, announcement (announce — объявлять ) – объявление, agreement (agree — соглашаться ) — согласие
• -dom – freedom (free — свободный ) — свобода, boredom (bore — скучный ) — скука, kingdom (king — король ) — королевство
• -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться ) — соревнование, admission (admit — признавать ) — признание, celebration (celebrate — праздновать ) — празднование, revision (revise — пересматривать ) — пересмотр
• -ure / -ture — adventure — приключение , agriculture – сельское хозяйство , nature — природа
• — hood – childhood (child — ребенок ) – детство, brotherhood (brother — брат ) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед ) соседство
• -ship – partnership (partner- партнер ) партнерство, ownership (owner — собственник ) — собственность, hardship (hard — трудный ) — трудность
• — ist — idealist (ideal — идеал ) — идеалист, artist (art — искусство ) pianist (piano- пианино ) — пианист
• -ance/-ence – importance (important — важный ) — важность, disappearance (disappear — исчезать )- исчезновение, presence (present- присутствовать ) – присутствие, silence (silent — безмолвный ) — молчание

Суффиксы прилагательных

• -able / -ible – eatable (eat — есть ) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать ) – небьющийся, changeable (change — менять ) — переменчивый
• — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без- : expressionless (expression- выражение ) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако )- безоблачный, toothless (tooth — зуб ) — беззубый, careless (care — забота ) — беззаботный
• — ous – dangerous (danger- опасность ) опасный, famous (fame — слава ) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия ) – сильный, энергичный
• — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать ) – забывчивый, watchful (watch — наблюдать ) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение ) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль ) задумчивый
• -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый , reddish – красноватый , 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок , bearish — как медведь , camelish – упрямый, как верблюд
• -y – windy (wind — ветер ) ветреный, stormy (storm — буря ) – бурный, soapy (soap — мыло ) — мыльный
• — ic – philosophic (philosophy- философия ) — философический, scientific (science — наука ) — научный, democratic (democracy- демократия ) — демократический
• -ive – expressive (expression — выражение ) выразительный, progressive (progress — прогресс ) — прогрессивный, active (act – действовать ) – активный (тот, кто много действует)

Суффикс наречия

• -ly — calmly (calm — спокойный ) — спокойно, occasionally (occasional — случайный ) случайно, quickly (quick — быстрый ) — быстро

Суффикс глагола

• -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать , hard – твердый – harden — твердеть , sharp — острый – sharpen — точить

Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:

• Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
• Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
• Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
• Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
• well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
• wholeheartedly: whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
• pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает = болеутоляющее средство

а также следующие словосочетания:

• A hardly recognizable extract (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
• An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
• An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
• An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
• An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
• Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей

Не секрет, что многие новые слова образовываются в языке от других же слов. Например, было прилагательное bad – его немного модернизировали, и получилось наречие badly. Но сегодня мы поговорим не о них, а о более крупной лексической группе – о существительных . Из данного материала узнаем о том, какими способами может происходить образование существительных в английском языке и какие морфемы в этом участвуют. Но, прежде чем изучать словообразование, вспомним немного основной теории по этой части речи.

The Noun (существительное) в английском играет ту же самую роль, что и в русском – отвечает на вопросы что/кто и, соответственно, обозначает предметы, явления и лица. В предложении может выступать как главное действующее лицо – подлежащее, а также как сказуемое, дополнение и обстоятельство. Кроме того, существительные могут быть определением, если употреблены в .

Классовое деление тоже схоже с русской грамматикой: имена собственные и нарицательные, слова исчисляемые/неисчисляемые. Классификация этой части речи по составу выглядит так:

• Простая форма (Simple ) – слово содержит только корень: mouse , pen , cup , pencil , case .
• Производная форма (Derived ) – помимо корня в составе слова содержатся дополнительные морфемы (приставки/суффиксы): relationship , kindness , reading , lioness, freedom .
• Составная (сложная) форма (Compound ) – слово состоит из нескольких основ, которые могут записываться слитно или через дефис: railway , office -block , grown -up .

Рассмотрим, каким образом формируются указанные группы имен существительных, и какие морфемы могут присоединять эти части речи.

Словообразование новых английских существительных может производиться тремя основными способами.

Сложение

Существительные, образованные этим методом, относятся к уже знакомому нам классу составных слов. Примечательно, что в своем составе они могут иметь не только существительные, но также и комбинации с глаголами или прилагательными.

Как видно из примеров, словосложение довольно легкий способ составления новых существительных. Единственное, что может вызвать трудности это их правописание, тем более что по этому поводу не выработаны конкретные грамматические правила. Для того, чтобы не совершить ошибку рекомендуется проверять написание слов по словарю. Отметим только, что в английском языке складывается тенденция вытеснения дефиса, поэтому все чаще можно встретить слитное написание составных слов, даже если раньше они содержали дефис (e -mail ⟶email ).

Конверсия

Данный метод предполагает переход слова из одной части речи в другую, без внесения каких-либо изменений в его основу. Таким способом чаще всего происходит словообразование существительных от глаголов.

Вследствие своей простоты этот способ получил широкое распространение в английском языке.

Присоединение морфем

Самый сложный метод образования, принцип которого состоит в присоединении к основе слова приставки или суффикса. Официальное название этого способа – аффиксация. Так как в английском довольно много и приставок, и суффиксов, то по примерам это группа будет самая многочисленная. Но во всем есть и свои положительные стороны. Изучив основные значения морфем, даже при встрече с незнакомым словом, можно приблизительно понять его контекст. Для начала рассмотрим образование существительных в английском языке с помощью приставок (префиксов ).

Обобщенное значение	Приставки	Примеры слов
Отрицание, противопоставление	un, dis, mis, non, im, in, anti	un truth – не правда ; dis like – не приязнь ; mis fortune – не удача ; non entity – не бытие ; im balance – не устойчивость ; in decency –не приличие ; anti virus – проти вовирус .
Совмещение, соединение, объединение	co, com, col, con	co worker – со служивец , com munication – со общение с чем-л. , col laboration – об ъединение с кем.-либо, con nect — со единение.
Нахождение ниже чего-либо, под.	sub	sub marine – под водная лодка; sub way – метро (под земка).
Повторение, возвращение	re	re -entry – повторный заход ; re activation – возобновление, новый запуск .
Прежде чего-либо, перед.	pre	pre cursor – пред шественник ; pre view – пред просмотр .
После чего-либо, за.	post	post graduate – аспирант ; post modernism – пост модернизм .
Между	inter	inter rupt – разрыв между двух частей , inter view – интервью, разговор между двумя людьми .
Прошлое, бывшее	ex	ex -wife – бывшая жена , ex -sportsman – бывший спортсмен .

Теперь изучим словообразование путем добавления различных суффиксов. Эта группа не менее многочисленна.

Обобщенное значение	Суффиксы	Примеры слов
Профессия, род занятий, должность	ician, er, ist, ary, ant, ent	musician – композитор ; photographer – фотограф ; dentist – стоматолог ; secretary – секретарь; merchant – торговец ; superintendent – старший управляющий, прораб .
Статус, род отношений	hood, ship	childhood – детство; friendship – дружба.
Обобщенность территорий, абстрактность явлений, состояний	dom	boredom – тоска ; martyrdom – мучения ; kingdom – королевство ; freedom – свобода .
Эффект действия, итог, результат	ment, al	excitement – волнение ; refusal – отказ ; improvement – улучшение ; arrival – прибытие .
Качество, характер, состояние	ness, ance, ence, acy	kindness – доброта ; reliance – доверие , уверенность ; dependence – зависимость , privacy – секретность .
Образованные от глаголов процессы, действия, характеристики.	tion, ing, ure	spelling – произношение по буквам ; isolation – изоляция ; pressure – давление ; writing – манера письма , почерк ; agitation – агитация ; departure – отъезд .
Качества, признаки, явления образованные от прилагательных	th, ty	warmth – теплота ; cruelty – жестокость ; health – здоровье ; honesty – правдивость , честность .
Обобщение общественных течений, явлений	ism	tourism – туризм , capitalism – капитализм ; individualism – индивидуализм .

Имя существительное (англ. Noun) - это значимая часть речи, обозначающая предметы. Это определение, известное еще с начальной школы, подходит как для существительных в русском, так и в английском языке. Очевидно, что существительные в английском языке образуются несколько иначе, нежели чем в русском. Рассмотрим основные способы образования существительных в английском языке: конверсию, словосложение, аффиксацию.

1. Конверсия (conversion).
Этот способ является самым распространенным в английском языке. Его суть состоит в переходе слова одной части речи в другую (в нашем случае в имя существительное). Обычно таким способом можно образовывать существительные, если у слова отсутствуют префикс и суффикс. Примеры:
to look - a look - смотреть - взгляд;
to set - a set - устанавливать - набор, установка;
to push - a push - толкать - толчок.

2. Словосложение (composition).
Суть данного способа состоит в том, что новое существительное получается с помощью соединения нескольких слов в одно сложное слово. Примеры:
seaside - побережье, морской берег;
merry-meeting - празднество, гулянка;
armchair - кресло;
schoolbag - портфель;
firefighter - пожарник.

Словарный запас английского языка пополняется двумя способами: путём заимствования новых лексических единиц из других языков и путём образования новых слов из уже существующих в языке с помощью различных элементов. О последнем - образовании существительных в английском языке говорим сегодня.

Что такое существительное?

Имя существительное - это часть речи, которая обозначает предмет или лицо, отвечая на вопрос What is it?(Что?), Who is it? (Кто?). Мы с ним знакомимся с первых дней: различные явления и предметы, которые нас окружают, и есть существительные (a house – дом, a boy – мальчик, a flower - цветок). В языкознании существуют различные классификации существительных. Одна из них - по способу образования. Согласно ей, выделяют три вида существительных:

• простые (состоящие из одного-двух слогов без префиксов и суффиксов):

  a hall – коридор, a woman – женщина, a hand - рука;

• производные (в составе которых есть префиксы или суффиксы):

  achievement – достижение, friendship - дружба, reaction - реакция;

• составные (состоящие из двух и более слов, но с одним лексическим значением):

  a bookshelf - книжная полка, a pencil-box - пенал, a mother-in-law - свекровь.

Отсюда вытекают и три способа образования существительных: конверсия (Conversion), аффиксация (Affixation) и словосложение (Composition).

Конверсия

При помощи конверсии образуются простые существительные. Это самый простой способ, поскольку не предполагает использования ни суффиксов, ни префиксов, ни присоединения каких-либо других слов или элементов. Просто слово без изменений переходит из одной части речи в другую. В основном это касается образования существительных от глаголов в английском языке и обратно - глаголы от существительного.

Диана Кон Уэббер - учительница из Аризоны. Прошла сертификацию по стандартному начальному и среднему образованию (K-8) в 2017 году.

Количество источников, использованных в этой статье: . Вы найдете их список внизу страницы.

Многие глаголы в английском языке можно легко преобразовать в существительные путем добавления суффиксов. Вы также можете менять определенные глаголы на существительные в зависимости от контекста в предложении. Иногда использование отглагольного существительного нагружает предложение и делает его неудобочитаемым. Будьте осторожны, меняя глагол на существительное, чтобы написанное вами оставалось ясным и лаконичным. Изменять слова с одной части речи на другую бывает непросто, особенно если вы не носитель языка, но не стоит падать духом. Потребуется немного времени и терпения, чтобы научиться преобразовывать глаголы в существительные.

Шаги

Добавляйте суффиксы

Добавьте "-ment" к глаголу. К другим глаголам потребуется добавить суффикс "-ment", чтобы преобразовать их в существительное. Например, глаголы "appoint" (назначать), "assign" (распределять) и "enjoy" (наслаждаться) могут стать существительными "appointment" (назначение), "assignment" (распределение) и "enjoyment" (наслаждение).

• Например, посмотрите на предложение: "The man enjoyed his lunch" (Мужчина наслаждался обедом). Если вы хотите изменить глагол на существительное, можно сказать: "The man"s lunch brought him enjoyment" (Мужчина получил наслаждение от обеда).

1. Добавьте "-tion" или "-sion". Суффиксы "-tion" и "-sion" можно увидеть на конце многих существительных. Большое количество глаголов можно преобразовать в существительное с помощью этих суффиксов. Например, глаголы "inform" (информировать), "decide" (решать) и "describe" (описывать) могут стать существительными "information" (информация), "decision" (решение) и "description" (описание).

   • Например, посмотрите на предложение: "He decided to decline the job offer" (Он решил отклонить предложения о работе). Если вы хотите использовать существительное, можно сказать: "He made the decision to decline the job offer" (Он принял решение отклонить предложение о работе).

   Переделайте предложение

   1. Определите, какое слово является глаголом. Глагол обозначает действие. Он описывает акт свершения чего-либо в предложении. Если вы хотите переделать предложение и изменить глагол на существительное, определите, какое слово является глаголом, и посмотрите, может ли оно выступить в роли существительного.

      • Например, возьмем предложение: "The film impacted the students" (Фильм впечатлил студентов). Здесь глаголом является слово "impacted".
      • Еще один пример: "The athlete prepared to run" (Спортсмен приготовился бежать). Интересующий нас глагол - "run" (несмотря на то, что "prepared" тоже является глаголом).

   2. Поставьте перед словом соответствующий детерминатив. Детерминатив - это слово вроде "the" или "a", которое обычно указывает, что после него стоит существительное. Чтобы изменить глагол на существительное в предложении, добавьте детерминатив перед существительным.

      • Если вы меняете глагол "impacted" на существительное, вам потребуется детерминатив "an" или "the".
      • Чтобы изменить глагол "run" на существительное, вам потребуется детерминатив "the" или "a".

   3. Перепишите предложение. После того, как вы добавите детерминатив, скорее всего, предложение нужно будет скорректировать. Сначала мы преобразуем глагол в существительное, а затем производим небольшие перестановки в предложении.

      • Например: "The film impacted the students" (Фильм впечатлил студентов) можно изменить на: "The film had an impact on the students" (Фильм оказал впечатление на студентов).
      • Например: "The athlete prepared to run" (Спортсмен приготовился бежать) можно изменить на: "The athlete prepared for a run2 (Спортсмен приготовился к бегу).

   Избегайте распространенных ошибок

   1. Сверьтесь со словарем, чтобы перепроверить суффиксы. Если английский - не ваш родной язык, можно легко запутаться, преобразовывая глаголы при помощи суффиксов. Так как не существует четких и устойчивых правил по использованию суффиксов, не стесняйтесь уточнить в словаре, правильно ли вы преобразовали глагол в существительное. Никогда не повредит лишний раз проверить.

   2. Избегайте речи, которая звучит слишком жаргонно. Многие люди смотрят на отглагольные существительные как на образец плохого письма. Все потому, что подобные слова часто утяжеляют предложение. Термины, используемые в бизнесе, информатике или спорте могут казаться бессмысленными, если вы используете форму отглагольного существительного.

      • Например, возьмем предложение: "The boss conducted an investigation about the allegations" (Начальник провел расследование по обвинениям). Предложение слишком перегружено словами, проще написать: "The boss investigated the allegations" (Начальник расследовал обвинения).
      • И хотя можно сказать: "The team did a review of the tape" (Команда произвела пересмотр записи), это предложение не звучит естественно. Вместо этого скажите: "The team reviewed the tape" (Команда пересмотрела запись).

   3. Меняйте части речи только в том случае, если это лучше передает тон письма. Использование отглагольных существительных может быть полезно, если вы пытаетесь звучать менее эмоционально и более объективно. Например, если речь идет о конфиденциальной информации, лучше выражаться немного формальным языком. Будьте внимательны, когда меняете части речи, и следите за тем, чтобы это передавало желаемый тон.

      • Например, возьмем предложение: "He retaliated by filing a lawsuit" (Он предпринял ответные действия, подав иск"). Так как это деликатная ситуация, возможно, стоит выразиться более мягко. Можно использовать отглагольное существительное, чтобы преуменьшить значение предложения: "The lawsuit may have been a form of retaliation" (Иск может быть формой ответных действий).